Preparation 準備 Persiapan Part2

お金
この旅行を実行しようと決めたのは2004年夏。薄給で日本語教師をしていたので、手元にある貯金額はほぼ ゼロ。。。。
この旅行をするのにどのくらいの予算が必要なのか、算出してみた。

Money
It was summer 2004 that I decided to carry out this trip. Because I was a Japanese teacher with light salary, the savings amount at hand is almost zero. . . .
I figured out how much budget is needed to make this trip.

金錢
在2004年夏天,我決定執行這旅遊. 因為日文老師的薪水不多,手上的存摺的金額為 幾乎是"零"....如下為這旅遊的大概的預算.

Uang
Saat itu musim panas 2004 saya memutuskan untuk melakukan perjalanan ini. Karena saya adalah seorang guru bahasa Jepang dengan gaji ringan, jumlah tabungan yang ada hampir nol. . . .
Saya tahu berapa banyak anggaran yang dibutuhkan untuk melakukan perjalanan ini.

バイク/Motor Cycle /摩托車/Sepeda motor （Honda Rebel 05 Model)	US$3,450 (乗り出し価格/out the door /含稅等/Biaya overhead）
宿泊費/Accommodations /住宿費/akomodasi （US$50/day）×60 days	US$3,000
食費/food/餐飲/makanan （US$15/day）× 60 days	US$900
ガソリン代/Gas/油費/Bensin	US$600
航空券/Air ticket /機票/tiket pesawat	US$1,000
観光費/Sightseeing /觀光費/tamasya	US$300
ビデオカメラ等/Video Camera /錄影機等/Kamera video	US$900
その他/Others/其他/lainnya	US$700
合計/Total/總共	US$10,850

Preparation 準備 Persiapan Part1

準備である。バイクに乗って気持ちいが良いのは、春、夏、秋で、冬はつらい修行になってしまうので、旅行の時期はこの３つとなるが、北米は日本より緯度が高いので、春と秋では寒くなる可能性がある。ということで夏に旅行する計画を立てた。

当時は台湾で日本語教師として働いていたため、書き入れ時の夏に2～3か月の休みを取るのは難しく、また、ちょうど職場でいろいろあったために、退職することに決めた。

It is comfortable to ride a motorbike, spring, summer, autumn. in winter it will be a penance, so the time of travel will be in Spring,summer and autumn. However, latitude of North America is higher than Japan, so it may be very cold in spring and autumn. So I made a plan to travel in the summer.

At that time I worked as a Japanese teacher in Taiwanese Languege school, so it was difficult to take a 2-3 month holiday in the summer of the busy season.
and also because there were so many things in my shcool, I decided to quit job .

準備是很重要. 騎摩托車舒服的季節為春夏秋. 冬天是苦修。。所以旅遊期間是春夏秋,但是北美大陸是比日本緯度高. 春秋天的話,可能會冷. 因此最後決定夏天去旅行.

當時我在台灣的補習班教日文,夏天很多學生學日文,對補習班來講"能賺錢"的時候請2~3個月的假有點困難. 還有那時候補習班有很多事情發生,所以最後決定辭職.

Sangat nyaman mengendarai sepeda motor, musim semi, musim panas, musim gugur. Di musim dingin itu akan menjadi penebusan dosa, jadi waktu tempuh akan di musim semi, musim panas dan gugur.
Namun, garis lintang Amerika Utara sangat tinggi, jadi mungkin sangat dingin di musim semi dan musim gugur. Jadi saya membuat rencana untuk bepergian di musim panas.

Saat itu saya bekerja sebagai guru bahasa Jepang di sekolah Languege Taiwan, jadi sulit untuk berlibur 2-3 bulan di musim panas musim sibuk.
dan juga karena ada banyak hal di shcool saya, saya memutuskan untuk berhenti bekerja.